ゴルフ7 GTI・R、アルテオン、パサートで駐車したらオイル溜まりが…樹脂製オイルパンの漏れは要注意！交換方法と工賃も紹介していく。
Yuu
タチバナ記録簿
VWの冷却水警告灯はウォーターポンプ漏れを疑い？ゴルフ7・ポロ・トゥーラン・ティグアン・パサート対象、交換費用・応急処置を解説
Yuu
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
目次
警告灯が付いたら先ずは安全な場所に
⚠ 今、冷却水警告灯が点いている人でどうしても車移動が必要な場合｜まず以下の手順で
-
1安全な場所に停車し、必ずエンジンをOFFにする （オーバーヒート防止）
-
230分以上放置し、エンジンを冷やす （熱いまま開けると熱湯が噴き出して危険）
-
3クーラントタンクのキャップをゆっくり開けて「プシューッ」と圧を抜く
-
4純正クーラントまたは水道水で補充 （イエローハット等の市販クーラント・ミネラルウォーターはNG、無い場合はコンビニで水道水をもらうか公園等で水を確保する）
-
5キャップを閉めて走行可能だが、走行が不安な場合はレッカー搬送or早急にディーラーかプロショップへ
※トランクに2Lペットボトルの水道水を常備しておくと、出先での応急処置に役立つ。この記事を読んだら今日中に積んでおきたい。
ウォーターポンプからのクーラント漏れは
7〜8割が経験する故障
過去の記事を見返していて、ウォーターポンプの記事を書いていなかったことに気づいた。今更ではあるが、工賃・部品代・作業内容も含めて紹介していきたい。
まず最初に率直に言っておきたい。
VWの約7〜8割の車両は冷却水漏れのトラブルが発生する。漏れは構造上どうしても防げない。 これは整備現場での実感だ。「VWって品質が悪いの？」と思うかもしれないが、こと冷却水トラブルに関しては品質が悪いと断言できる。
過去にもサーモスタットハウジングの冷却水漏れ記事を書いているが、ウォーターポンプもそれと並ぶ定番トラブルだ。
VWは流通量も多いせいか、私のショップだけでも月に3〜4台がウォーターポンプ漏れで入庫してくる状況だ。
過去に2.0Lターボの記事も紹介しているが、
あわせて読みたい
ゴルフやパサート、アルテオンのサーモスタッドハウジングからの冷却水漏れ整備とその交換工賃とは？
ウォーターポンプ漏れの対象車種
今回紹介するのは1.0L・1.2L・1.4Lのベースモデル系エンジンに共通して使われているウォーターポンプの交換作業だ。エンジン型式はCJZ・CPT・CHP等が該当する
🚗 ウォーターポンプ漏れの対象車種
- ゴルフ7（1.2L・1.4L）
- ポロ（6R・6C・AW）（1.0L・1.2L）
- トゥーラン（5T）
- ティグアン（AD）
- パサート（B7・B8）
- ビートル
- T-Cross（1.0L）
- Up!
そして、他のエンジンもウォーターポンプが漏れるので今後紹介していく。
フォルクスワーゲンの流通量も多いせいか月に3~4台は私のショップに入庫してくる状況だ。
先日も交換したので、お客様との問診時に
「冷却水を点検して下さい！取扱説明書参照」とメーターに表示されたから水を足しておいたが、1週間経ってまた点灯したから持ってきた
と言われたので冷却水の漏れ確認を実施した。
今回はゴルフトゥーランでのクーラントワーニング点灯であったので、先ずは漏れの事例が多いウォーターポンプの漏れを確認する事にした。
その他にも比較的珍しいポロ(AW)もクーラント漏れが発生するので注意していただきたい。
ウォーターポンプ漏れ確認方法
診断は意外と簡単だ。エンジンとバッテリーの間を覗き込み、ギヤボックスハウジング上部を確認する。
セルフチェック方法： ハウジング上部にクーラント溜まりができていたら、9割の確率でウォーターポンプからの漏れが発生している。明るい場所でLEDライトを当てて覗くと分かりやすい。
クーラントは独特のピンク色をしているため、エンジンルーム内に色の付いた液体溜まりがあれば一目で分かる。乾いてカピカピになった跡が残っていることもあるので、現在進行形でなくても痕跡があれば疑うべきだ
クーラント補充時の正しい応急処置
ディーラー等に持ち込むまでにはクーラント補充が必要なケースもあるが、使う液体には注意がいる。
COOLANT CHOICE — 補充に使ってよい・ダメな液体
使ってよい液体
純正クーラント（VW G13など）
◎ 最適
理由
VW純正規格に合うため最も安心。出先での補充用として1本備えておくと便利。
純正クーラントを用意する場合は、以下のようなVW/Audi純正品を選ぶと安心。
VW / Audi 純正クーラント
フォルクスワーゲン アウディ 純正 G12EVO クーラント LLC G12E050A2 1L
市販クーラントを混ぜるより、VW/Audi純正規格のクーラントを使用する方が安心です。
水道水
○ 応急可
理由
応急処置として使用可能。塩素や鉱物を含むが、緊急時の一時補充であれば影響は最小限。
使わない方がよい液体
イエローハット・オートバックス等の市販クーラント
✕ NG
理由
VW純正と成分が合わず、混ざるとゲル化や腐食の原因になる可能性がある。
ミネラルウォーター（アルプスの天然水等）
✕ NG
理由
ミネラル分が冷却系に堆積して、詰まりや腐食の原因になる可能性がある。
クーラント補充の正しい手順
⚠ 必ずエンジン停止・冷感時に実施： 熱いままキャップを開けると熱湯と圧力が一気に噴き出して大やけどする。 出先で漏れた場合も、必ずエンジンを切って冷ましてから作業すること。
⚠ 必ずエンジン停止・冷感時に実施： 熱いままキャップを開けると熱湯と圧力が一気に噴き出して大やけどする。 出先で漏れた場合も、必ずエンジンを切って冷ましてから作業すること。
1
エンジンをOFFにし、30分以上放置して冷ます
2
クーラントタンクのキャップをゆっくり開けて「プシューッ」と圧を抜く
3
圧が抜けてからさらに1〜3分放置して回路の圧力を完全に落ち着かせる
4
純正クーラントまたは水道水をMINとMAXの間まで補充
5
キャップを閉めて走行可能。その後早急にディーラーかプロショップへ
タチバナからの提案： トランクに2Lペットボトルの水道水を常備しておくだけで、出先のクーラント漏れに対応できる。 この記事を読んだら今日中にやっておきたい。
放置すると40万円コースになる理由
⚠ 漏れ放置で発生する最悪のシナリオ：フライホイール破損 → 40万円超の修理費
ウォーターポンプから漏れたクーラントは、金網状のセパレーター部分を通じて下のフライホイール／DSGマルチプルクラッチに浸入する。
その結果フライホイールに錆が発生し、加速時や発進時に「ジャダー（振動）」が出るようになる。
最悪の場合フライホイールが破損し、交換工賃が
40万円超
の出費となる。ウォーターポンプ単体の交換費用は遥かに安いため、漏れを発見したら即座に交換することを強く勧める。
つまり「クーラントを補充しながら様子見」を長期的に続けると、ウォーターポンプ修理の何倍ものコストが後でやってくる。経済的にもこれが最大のリスクになる。
ウォーターポンプ交換工賃
正確な金額は車種・年式・整備工場によって異なるが、ディーラーやプロショップで対応する場合の目安は以下の通りだ。(年々価格変動があり値段は上昇傾向にある)
実車事例
2016年式ゴルフ トゥーラン ウォーターポンプ交換費用
交換工賃及び診断料等
25,000円
ウォーターポンプ
純正部品番号：04E121600CS
47,000円
ツースドベルト
純正部品番号：04E121605E
5,000円
クーラント
純正部品番号：G12E100M2
3,500円
税込合計
88,550円
※車種・年式・部品価格・作業内容により費用は変動します。上記は2016年式ゴルフ トゥーランでの実例になる。
ディーラーは少し高め（純正部品+工賃で7〜10万円）、プロショップは比較的安価（5〜7万円）になる傾向がある。フライホイール損傷の40万円コースに比べれば、いずれも遥かに安い。
ウォーターポンプ交換の作業手順
1
バッテリー・バッテリーブラケット取り外し：
10mmと13mmソケットで取り外す
2
エアクリーナー・インテークパイプ取り外し：
インテークパイプはツメが固いのでマイナスドライバーで開きながら上方向に力を入れて取り外す（ツメ1箇所割れても問題なし）
3
ブローバイパイプ取り外し：
T30トルクスボルト2本を外す
4
ツースドベルトカバーのボルト緩め：
2本緩めて浮いた状態にしておく（外さない）
5
ウォーターポンプのパイプ取り外し：
5本のパイプを外す
6
ウォーターポンプ本体取り外し：
5本のロングトルクス（T30）を外す。ゴムシールが固着しているので力を入れて取り外す
7
清掃：
シリンダーブロックに残ったゴムシールや汚れを徹底清掃
8
新品ウォーターポンプ取り付け：
新品ベルトと一緒に取り付け、ツースドベルトカバーは緩めた状態のまま
9
ボルト締付け（重要）：
5本を手締め → 全て10N・mで仮締め → 一度45°くらい緩めて当たりを取る → ヘックスソケット10mmで40N・mの力をかけながら②→①→⑤を10N･mで締め、その後③→④→⑤→①→②を12N･mで本締め
10
各部品復元・クーラント注入・エア抜き：
取り外したパーツを逆順で組み立て、クーラント補充とエア抜き作業を実施
⚠ DIYを推奨しない理由： このウォーターポンプ交換はトルク管理が極めて重要で、ボルトの締付け順序とトルク値を守らないとすぐに再漏れを起こす。 またクーラント注入後のエア抜き作業も適切に行わないとオーバーヒートに直結する。 専用工具と経験が必要なため、必ずディーラーかVW専門ショップに依頼してほしい。
最後にポロ(6C,AW)やゴルフトゥーラン、ティグアン、ビートル等でも同様のクーラント漏れが発生している。
対策という対策はないが、
このウォーターポンプの漏れが多発している原因は都市部ではちょい乗り(10~20分の走行)が多くエンジンが完全暖気にならないままエンジンが再度冷えてしまうのでゴムシール部がしっかり湿らず固着の原因となる。
その他にも多い要因として、
エンジンを掛けるのがそもそも2~3週間に0~2回程度の走行であり、ゴムシール部が乾燥してしまいゴムの硬化が進行しクーラント漏れが発生する。
またはウォーターポンプのスプロケット軸部からオイル滲みが発生するのだが、これもエンジンを掛けずに同じ向きにベルトの力が掛かってしまい長期放置の結果、僅かな隙間が生まれオイル漏れに繋がってしまう。
もちろん毎日乗っていても、ウォーターポンプの品質が悪く漏れてしまうパターンもある。
絶対に漏れないようにする事は不可能ではあるが、日頃の積み重ねでゴムシールの劣化は遅らせることはできる。
乗らない期間が多いのであれば、週に1~2回はエンジンを掛けてアイドリングで30分程度放置しておくだけでもウォーターポンプが回転しクーラントも循環され、バッテリーも充電されるので乗らない期間が多いのであれば是非試しておいて損は無い。
関連記事
あわせて読みたい
過走行のゴルフ7/7.5R、GTI、ポロGTI、アルテオン、パサートはサーモハウジング交換の他にこの冷却水漏れ及びオイル漏れに注意せよ！！
あわせて読みたい
シャランやゴルフトゥーランのエンジンから「ガラガラ」や「ゴロゴロ」の異音が…冷却水警告灯も点灯してしまうウォーターポンプ修理とは？？
よくある質問（FAQ）
| VW WATERPUMP — FAQ | |
|---|---|
| よくある質問 — Frequently Asked Questions | |
| Q1 |
冷却水警告灯が一度消えました。修理しなくても大丈夫ですか？ ▼
A絶対にダメだ。警告灯はクーラント量がMINに近づくと点灯し、補充すれば一旦消える。しかし漏れの根本原因が直っていなければ必ず再点灯する。漏れを長期放置するとフライホイール破損で40万円コースになるため、警告灯が一度でも点いたらディーラーかプロショップで漏れチェックを依頼してほしい。
|
| Q2 |
水道水だけで補充して走り続けても大丈夫ですか？ ▼
A応急処置としてはOK。ただし水道水は沸点が低く、防錆性能もないため、長期使用は冷却性能の低下と内部腐食を招く。「ディーラーまで走るための一時的な対応」と考え、修理時に純正クーラントへ完全に入れ替えてもらうのが正解。1〜2日以内に修理に持ち込むのが理想だ。
|
| Q3 |
なぜミネラルウォーターはダメなのですか？ ▼
Aミネラルウォーターにはカルシウム・マグネシウム・ナトリウム等のミネラル分が含まれており、これが冷却系内部に堆積して詰まりや腐食の原因になる。水道水は塩素処理されているもののミネラル分が比較的少ないため、応急処置として使える。海外天然水はもちろんアルプス産・富士山ろく産も全てNG。意外と知られていないので注意を。
|
| Q4 |
市販クーラント（赤・青・緑など色が同じもの）を入れても大丈夫ですか？ ▼
A色が同じでも成分が異なるとNG。VW純正クーラントはG13規格で、シリケート系・有機酸系の独自配合になっている。他のメーカークーラントと混ざるとゲル化や析出を起こし、冷却系全体を詰まらせる重大トラブルにつながる。Amazonで純正クーラント（型番G013A8JM1等）が購入できるので、必ず純正品を使うこと。
|
| Q5 |
ウォーターポンプの寿命の目安は？ ▼
A個体差はあるが、5〜8年または5〜10万kmあたりで漏れ始めるケースが多い。早い個体では3年・3万km程度から漏れる例もある。VWのウォーターポンプは構造的に漏れやすいため、走行距離より年数経過のほうが影響大。たとえ走行距離が少ない車両でも、5年経過したら一度点検しておきたい。
|
| Q6 |
ジャダー（振動）が出始めましたが、まだ走れますか？ ▼
Aこれは非常に危険なサインだ。ウォーターポンプから漏れたクーラントがフライホイール／DSGクラッチに浸入し、錆が発生している可能性が高い。放置するとフライホイール破損で40万円超の修理費になる。すぐに走行を控え、ディーラーかプロショップに連絡してほしい。場合によってはレッカー搬送が安全だ。
|
| Q7 |
自分でウォーターポンプ交換できますか？ ▼
A強く非推奨。理由は3つある。①トルク管理が極めて重要で、専用工具（トルクレンチ）が必要 ②ボルトの締付順序と段階的トルクを守らないと再漏れする ③クーラント注入後のエア抜き作業を間違えるとオーバーヒート直結。失敗すれば40万円コース突入の可能性もあるため、必ずディーラーかVW専門ショップへ。
|
| Q8 |
中古でVWを買うとき、ウォーターポンプ漏れを見抜く方法は？ ▼
A3点確認してほしい。①ボンネットを開けてエンジン・バッテリー間のハウジング上部を覗く（クーラント溜まりや乾いた跡があればアウト）②整備記録簿でウォーターポンプ交換履歴を確認 ③クーラントタンクの液量と色を確認（極端に減っているなら漏れの疑い）。2009年以降のVW中古車は購入後すぐに交換するつもりで予算を組んでおくと安心だ。
|
| Q9 |
2.0Lターボのウォーターポンプも同じ症状ですか？ ▼
A2.0Lターボも漏れるが構造が異なる。今回の記事は1.0L・1.2L・1.4Lのベース系エンジン（CJZ・CPT・CHP等）を対象にしている。2.0Lターボについては別記事を順次公開予定なので、ゴルフGTI・パサート・アルテオン等の2.0Lユーザーはそちらも参考にしてほしい。
|
まとめ
この記事のポイント
- VWのウォーターポンプは7〜8割の車両で漏れる。構造上の問題で防げない。
- 対象車種は1.0L・1.2L・1.4L系（ゴルフ7・ポロ・トゥーラン・ティグアン・パサート・ビートル・T-Cross等）。
- 漏れの確認はエンジン・バッテリー間のハウジング上部を覗き込むだけ。クーラント溜まりがあれば9割漏れ。
- 応急処置の補充液は純正クーラント or 水道水のみ。市販クーラントとミネラルウォーターはNG。
- キャップを開ける際は必ずエンジン停止・冷感時・圧抜きの手順を守る。
- 放置するとクーラントがフライホイールに浸入し、40万円超の修理費になるリスクがある。
- 交換費用の目安は5〜8万円。フライホイール破損より遥かに安い。
- トランクに2Lペットボトルの水道水を常備しておくと出先での応急処置が楽になる。
ABOUT ME
アストンマーティンDB9やマセラティグラントゥーリズモ、メルセデスベンツCクラスを過去に所有し、現在はジャガーFタイプと三菱エクリプスクロスを愛車とする30歳の整備士が運営するブログ「タチバナ記録簿 」。
フォルクスワーゲンのプロショップでフロントスタッフとして働く著者が、輸入車の維持費を安く抑える節約術や日常のメンテナンス、ちょっとした雑談をリアルに紹介。
高校生時代からの車への情熱を交え、初心者からベテランまで役立つ情報を発信。
フォルクスワーゲンのメンテナンスのコツやコストダウン方法を探しているなら、このブログを是非覗いてみてください。
